Playwright

​ハロルド・ピンター

1930年、ロンドン東部のハックニーで、ハンガリーから移住したユダヤ系の家庭に生まれる。

俳優としてキャリアをスタートし、1957年、処女戯曲『部屋』で劇作家に転身。『誕生日のパーティ』『料理昇降機』『管理人』『帰郷』などの作品で地位を確立。追いつめられた人間をめぐる不条理を、恐怖とユーモアのうちに描く独特の作風は、その名を冠して『ピンタレスク』と呼ばれる。

初期の心理的リアリズムを指向する作風から、『風景』などの詩的な作品を経て、とりわけ『景気づけに一杯』以降は政治色の強い作品を次々と発表。ラジオ、テレビドラマ、映画の世界でも活躍し、『フランス軍中尉の女』『スルース』などの映画脚本で知られる。人権活動家としても著名で、イラク戦争開戦時にも積極的な反戦活動を展開した。今回上演の『Betrayal 背信』は1978年に執筆、初演されている。

2005年ノーベル文学賞受賞。2008年12月24日、78歳で逝去。

Translator & Director

井上裕朗

1971年10月24日生まれ。東京都出身。

東京大学経済学部経営学科卒業後、外資系証券会社に勤務。退社後、2002年より北区つかこうへい劇団養成所にて俳優活動を開始。以降、TPT・地人会・流山児★事務所・T Factory・演劇集団砂地・乞局・箱庭円舞曲・DULL- COLORED POP・Theatre des Annales・イキウメ・風琴工房・serial number・TRASHMASTERS・unratoなど、 小劇場を中心にさまざまな団体の作品に出演。

2015年、自身が主宰するユニット『PLAY/GROUND Creation』を立ち上げ、俳優主体の創作活動をスタート。2016年1月には、シアター風姿花伝にてワークショップ公演 the PLAY/GROUND vol.0『背信 | ブルールーム』を 企画・上演。『背信』を演出する。また2019年2月には、劇団DULL-COLORED POPにて『くろねこちゃんとベージュねこちゃん』を演出。今作が三度目の演出作品となる。

​小田島創志

1991年東京生まれ。東京大学大学院在籍。お茶の水女子大学、東京藝術大学、明治薬科大学非常勤講師。専門はハロルド・ピンター、トム・ストッパード、デイヴィッド・ヘアを中心とした現代イギリス演劇研究。

​​

翻訳戯曲に、

クレスマン・テイラー作／フランク・ダンロップ脚色『受取人不明 ADDRESS UNKNOWN』(2018年9月赤坂RED/THEATER)

ラジヴ・ジョセフ作『タージマハルの衛兵』(2019年12月新国立劇場)

ダイアナ・ンナカ・アトゥオナ作『リベリアン・ガール』(2019年12月東京芸術劇場)

など。

​​

今後上演が予定されている翻訳戯曲に、サイモン・スティーヴンス作『ポルノグラフィ』(2021年4月KAAT神奈川芸術劇場)など。

Dramaturge